1
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
BÀI HÁT
.
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
BÀI HÁT
CỦA CHUỘT CON
1
00:00:10,000 --> 00:00:47,000
- Duy Kiền dịch -
1
00:01:11,500 --> 00:01:13,200
♫ Hôm nay thật là đẹp trời,
♫ Какой чудесный день,
1
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
♫ Gốc cây cũng thật tuyệt vời.
♫ Какой чудесный пень.
1
00:01:15,500 --> 00:01:17,200
♫ Ôi sao rạo rực lòng ta,
♫ Какой чудесный я,
1
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
♫ Ca ngâm vài bài hân hoan.
♫ И песенка моя.
1
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
Thích hát phỏng ?
1
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Thế ráng lên nhé !
1
00:01:38,000 --> 00:01:39,700
♫ Hôm nay lòng chẳng buồn so,
♫ Не скучно мне ни чуть,
1
00:01:40,000 --> 00:01:41,700
♫ Hát lên mà chẳng đắn đo.
♫ Пою, когда хочу.
1
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
♫ Ôi sao rạo rực lòng ta,
♫ Какой весёлый я,
1
00:01:44,000 --> 00:01:45,700
♫ Ca ngâm vài bài hân hoan.
♫ И песенка моя.
1
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Ê ca sĩ !
1
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Hát chưa chán à ?
1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Chưa ạ.
1
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Thích làm nghệ sĩ đấy.
1
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Hay bác chỉ cháu đi !?
1
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Vậy đấy.
1
00:02:47,000 --> 00:02:50,500
Ở lại đã, tớ sắp nhảy được rồi.
1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Đã thế, kệ họ !
1
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
Để tớ quay cho !
1
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Thôi đi, cậu chỉ tổ
ôm đàn hát suông.
1
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Hai bạn giồng cải ư ?
1
00:03:42,500 --> 00:03:43,500
Thôi thôi !
1
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
Tớ đâu phải củ cải.
1
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
Ái chà chà !
1
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
Bắt đầu !
1
00:04:26,500 --> 00:04:29,000
Nữa đê !
1
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Thôi !
1
00:04:41,500 --> 00:04:44,500
Kìa, chàng nghệ sĩ đấy.
1
00:04:50,500 --> 00:04:54,000
Các bác nghỉ tay thôi,
đến bữa cơm trưa rồi.
1
00:05:14,500 --> 00:05:16,000
Cô Sáo ơi cô Sáo !
1
00:05:16,500 --> 00:05:19,500
Cô nấu cháo cho trẻ con xơi à ?
1
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Cơm cháo gì cũng là ăn !
1
00:05:22,500 --> 00:05:24,500
Biết góp gì bây giờ ?
1
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Mục hòa nhạc theo yêu cầu
của công nhân xây dựng.
1
00:05:38,000 --> 00:05:41,500
Đã thế, mình cho biết tay.
1
00:05:44,500 --> 00:05:47,000
Tưởng gì, dễ ấy mà.
1
00:05:47,500 --> 00:05:49,500
Loáng cái là xong !
1
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Có bác nào thêm ?
1
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
Xin miếng !
1
00:05:55,500 --> 00:05:57,000
Cho biết tay !
1
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
Này thì biết tay !
1
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Xong rồi.
1
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Cháu biết làm.
1
00:06:19,500 --> 00:06:22,000
Chẳng qua cục gạch trơn tí thôi.
1
00:06:22,500 --> 00:06:26,000
Ừ, nhưng đứng trên đây
không dễ như gốc cây đâu.
1
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Ấy, sao mà thở dài,
hay mình cùng làm nhé ?
1
00:06:33,500 --> 00:06:35,500
Thôi, cháu biết gì đâu ?!
1
00:06:36,500 --> 00:06:39,500
Ban đầu ai chả vậy,
phải học chứ.
1
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Thấy chưa, cháu làm được đấy.
1
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
Cậu ca sĩ này...
1
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
... cũng được việc phết.
1
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
Hát sao ấy nhỉ :
1
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Hôm nay là ngày tuyệt vời ?
1
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
Vậy bác đừng cười nhé ?
1
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Nhưng cháu phải hát !
1
00:08:40,500 --> 00:08:42,200
♫ Hôm nay thật là đẹp trời,
♫ Какой чудесный день,
1
00:08:42,500 --> 00:08:44,200
♫ Gốc cây cũng thật tuyệt vời.
♫ Какой чудесный пень.
1
00:08:44,500 --> 00:08:46,200
♫ Ôi sao rạo rực lòng ta...
♫ Какой чудесный я...
1
00:08:48,000 --> 00:08:49,500
Sao lại thế này ?
1
00:08:52,000 --> 00:08:53,500
Cháu làm sao vậy ?
1
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
♫ Hôm nay thật là tuyệt vời,
♫ Какой чудесный день,
1
00:09:03,500 --> 00:09:05,200
♫ Bởi ta không làm biếng nữa.
♫ Работать мне не лень.
1
00:09:05,500 --> 00:09:07,200
♫ Bạn bè túm tụm quanh ta,
♫ Со мной мои друзья,
1
00:09:07,500 --> 00:09:08,700
♫ Để nghe và hát cùng ta.
♫ И песенка моя.
1
00:09:09,500 --> 00:09:11,200
♫ Bạn bè xúm xít bên ta,
♫ Со мной мои друзья,
1
00:09:11,500 --> 00:09:18,000
♫ Để nghe rồi hát với ta.
♫ И песенка моя.
1
00:09:22,000 --> 00:09:25,998
HẾT
© Vergilarchivum 2021